Wigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent MarketplaceWigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent Marketplace
Log inSign up
jollychoji's avatar
@jollychoji

Semantic Search Engineer - Technical Translation & CAT Tools

$6,500/mo· Negotiable

Madrid

Experience: 10+ yearsOpen to: Madrid·

Wigi highlights

20+ years, currently working as Senior Semantic Search Engineer

Conducts MTPE to improve AI-generated translations

Provides linguistic feedback to improve machine learning models for quality

In the current capacity, translates, proofreads and localizes healthcare documentation, patient study guides and HR content. Separate translation work includes medical and consumer market research, screeners, product profiles and discussion guides.

In a previous role, they also translated clinical trials and scientific patents in the medical and pharmaceutical fields, filed by the world’s largest laboratories and research-based pharmaceutical companies. Other work included translating and proofreading medical documentation, e-learning courses, facilitator's guides and websites. The general capability list includes Post-Editing, MemoQ, Memsource, Microsoft Excel and Microsoft Office.

Open to a signing bonus

For the right offer and opportunity, it will happen.

+ $5,000 signing bonus
Skills
Tech stack
Microsoft ExcelMicrosoft Excel
Microsoft WordMicrosoft Word
Tools & workflows
MTPE
Machine Translation Post-Editing
MemoQ
Translation Memory Maintenance
Proofreading
Technical Translation
Language Services
Translation
Localization
E-Learning
Microsoft Office
Memsource
Team Leadership
SDL Trados
Work experience
· 7 roles

Independent Translator

Company hidden · 10+ years

Independent Translator

Company hidden · 10+ years

Independent Translator

Company hidden · 5-10 years

Independent Translator

Company hidden · 3-5 years

Independent Translator

Company hidden · 5-10 years

Project Manager and In-House Translator

Company hidden · 5-10 years

In-House Translator

Company hidden · 1-3 years

More on this profile

Unlocks when they connect with you.

  • certifications· 2
  • education· 2

Similar available NLP Engineers

View all