Wigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent MarketplaceWigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent Marketplace
Log inSign up
curioussamurai's avatar
@curioussamurai

Machine Translation Specialist Trainee, Multilingual Systems

$7,300/mo· Negotiable

Essen

Experience: 9 yearsOpen to: Essen·

Wigi highlights

8+ years, most recently Machine Translation Specialist Trainee

Improved recall by 21.56% and accuracy by 25% in an experiment

Constructed 100,000 TM entries for Korean-English MT

Suggested heuristic rules to retrieve missing subjects in Korean based on local sentence properties such as connective endings or verbal suffixes. In another role, analyzed linguistic data to find prominent spoken Korean phenomena and established POS tag guidelines covering spoken Korean properties.

Proposed an automatic post-editing method based on a targeted paraphrasing algorithm, where MT output is back-translated and compared with the original source sentence using TER metrics. In a separate role, analyzed linguistic data for Korean/Spanish and Korean/German language pairs and identified problems that could lower multilingual MT performance because of language differences.

Open to offers

Open to new opportunities

Skills
Tech stack
PandasPandas
PythonPython
Tools & workflows
Computational Linguistics
Machine Learning (ML)
Corpus
Natural Language Processing (NLP)
Machine Translation
Supervised Learning
Intuitiveness
Quick Witted
Data Analysis
Translation
Applied Linguistics
Intellectually Curious
Database Searching
Research
Work experience
· 7 roles

Machine Translation Trainee

Company hidden · under 1 year

Research Associate

Company hidden · 3-5 years

Research Associate

Company hidden · under 1 year

Research Associate

Company hidden · under 1 year

Research Associate

Company hidden · under 1 year

Research Associate

Company hidden · under 1 year

Research Associate

Company hidden · 1-3 years

More on this profile

Unlocks when they connect with you.

  • certifications· 1
  • education· 1

Similar available NLP Engineers

View all