
@astralakira14
Global Localization Expert (Multilingual Content Adaptation)
$4,200/mo
Berlin
Wigi highlights
28+ years, currently operating as Global Localization Expert
Develops MQM and DQM metrics for dubbing and subtitling quality
Launches the first-ever English dub of a streaming title worldwide
In the current role, they serve as the technical link between the WW CAM team, local assets management and digital delivery via Aspera and Faspex. Earlier work also included physical and digital asset management and localization for 20th Fox and MGM.
Separate responsibilities included quality assurance and localization (dubbing and subtitling) for 3P global acquisitions and overseeing and expanding a worldwide team of QA supervisors.
Open to offers
Open to new opportunities
Skills
Tech stack
Tools & workflows
Streaming Media
Media Translation
Computer Literacy
SCM
Metadata Management
Wikis
Microsoft Office
Fact Checking
Multithreaded Development
Content Acquisitions
Coworking
Management
International Localization
Cultural Adaptation
Asset-Management
Operations
Quality Assurance (QA)
Global Delivery
Work experience
Unlocks when they connect with you.
- education· 5
- Photos· 4
Similar available Content Designers & UX Writers
View all- Content Designer (Digital Storytelling) · Oxford, UK · 10+ Yrs Exp · Remote · $5,000/mo
- Content Strategist, Contenu Résistant · Paris, France · 10+ Yrs Exp · Remote · $5,200/mo
- Content Designer (Digital Storytelling & Visual Engagement) · Stockholm, Sweden · 10+ Yrs Exp · On-site · $2,800/mo
- Marketing Content Manager, Branding & Inclusive Campaigns · Chelmsford, UK · 10+ Yrs Exp · Hybrid · $5,400/mo
- Content Strategist (SEO-Driven Brand Storytelling) · Barcelona, Spain · 10+ Yrs Exp · Remote · $2,300/mo