Wigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent MarketplaceWigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent Marketplace
Log inSign up
livelyprequel's avatar
@livelyprequel

Lead Text Processing Engineer, German Content AI Optimization

$6,800/mo

Berlin

Experience: 10+ yearsOpen to: Berlin·

Wigi highlights

13+ years, currently working as Lead Text Processing Engineer

Led three Team Leads within a department of 31 in-house Language Specialists

Managed the German translation team, including workload coordination

In a previous role as translations manager, the manager led a major term-base clean-up and domain-classification project and served as terminology and term-base owner for German.

As a team lead for German translation, they also translated and localised English-language content into German, Finnish and Swedish across marketing, UI/UX, legal, product, technical and video formats. As a native language translator, they translated and localised a wide range of digital content from English into German, with additional translation work involving Finnish and Swedish.

Open to offers

Open to new opportunities

Skills
Tech stack
GitGit
Tools & workflows
Localisation
Natural Language Processing (NLP)
Linguistic Quality Assurance
Quality Assurance (QA)
AI Model Evaluation
Large Language Models (LLM)
Machine Translation
MTPE
MemoQ
Translation
Artificial Intelligence (AI)
Edit
E-Commerce
Link Building
Destination Management
Contract Negotiations
Work experience
· 14 roles

German Language Consultant

Company hidden · 1-3 years

Translations Manager

Company hidden · 1-3 years

Team Lead, German Translation

Company hidden · 1-3 years

Native Language Translator

Company hidden · 1-3 years

Project Manager

Company hidden · 1-3 years

Nordic Region Product Manager

Company hidden · 1-3 years

Nordic Language Translator

Company hidden · 3-5 years

SEO & Link-Building Expert (German/English)

Company hidden · under 1 year

Product Manager - Junior Tier

Company hidden · under 1 year

Product Support Specialist

Company hidden · under 1 year

Client Support Agent

Company hidden · under 1 year

Event Service Associate

Company hidden · 1-3 years

Global Affairs Seasonal Assistant

Company hidden · under 1 year

Skills-Building Trainee

Company hidden · under 1 year

More on this profile

Unlocks when they connect with you.

  • certifications· 9
  • education· 7

Similar available NLP Engineers

View all