Wigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent MarketplaceWigiwork — Remote Tech, AI & Fintech Talent Marketplace
Log inSign up
sabredaydreamer's avatar
@sabredaydreamer

Game QA Engineer (Cultural Consistency & Accessibility)

$2,200/mo

Prague

Experience: 10+ yearsOpen to: Prague·

Wigi highlights

15+ years, most recently Junior Game QA Engineer

Tested LQA across AAA and indie games on PC and consoles

Configured OneTrust cookie consent with business contacts and support teams

In a previous role as a Globalization QA Tester, they identified, logged and tracked linguistic bugs, contextual translation errors, missing content and date/character formatting issues using Jira/bug-tracking tools, and audited in-game translated text, UI assets and audio in full context to eliminate grammatical errors, regional phrasing issues and cultural inconsistencies.

As a Product Localization Engineer, reviewed and validated early-stage mockups, guaranteeing design compliance with cultural and linguistic expectations for Spanish-speaking users, and ensured seamless localization of UI and user experience for new features, aligning with expectations of LATAM Spanish-speaking users.

Open to offers

Open to new opportunities

Skills
Tech stack
FigmaFigma
ConfluenceConfluence
JiraJira
Microsoft ExcelMicrosoft Excel
HTMLHTML
ServiceNowServiceNow
AWSAWS
TableauTableau
SlackSlack
ZendeskZendesk
Tools & workflows
Supplier Management
KYC
CashPro
Siteimprove
OneTrust
CMS
Sitecore
Agile
Key Performance Indicator (KPI)
Video Game Industry
Work experience
· 17 roles

Globalization QA Tester (Latin American Spanish)

Company hidden · under 1 year

Product Localization Engineer

Company hidden · 1-3 years

Middle Office Process Analyst

Company hidden · under 1 year

Marketing Policy Auditor

Company hidden · 1-3 years

Catalog Team Lead

Company hidden · under 1 year

Senior Content Review Lead

Company hidden · under 1 year

Pluto TV Content Manager

Company hidden · 1-3 years

Content Moderator

Company hidden · 1-3 years

Content Systems Analyst

Company hidden · 1-3 years

Sales Process Analyst

Company hidden · 1-3 years

Office Services Associate

Company hidden · 1-3 years

Office Data Analyst

Company hidden · 3-5 years

Visual Arts Expert

Company hidden · under 1 year

Live Captioning Operator

Company hidden · under 1 year

Sales Associate

Company hidden · under 1 year

Media Audit Analyst

Company hidden · under 1 year

Sales Associate

Company hidden · under 1 year

More on this profile

Unlocks when they connect with you.

  • certifications· 2
  • education· 3

Similar available Game QA Testers

View all